и так начнем! такая хрень встречается часто из за того что мы иногда качаем другие CS:Source
например такие как counter strike source v81 или тому подобное(во общем не counter strike source v34)
или например counter strike 1.6 или другие онлайн игры(прочие Русифицированные) во общем в вкратце
Русификатор находиться у нас в контре под названием reg(файл реестра) кстати некоторые антивирусы ругаются
на русификаторы из за того что они,лезут к нам в реестр(туда обычно все вирусы лезут) так вот проблема заключается
в том, что анти вирусы блокируют русификаторы. еще бывает такое если вы установите две разных
  counter strike source в одну папку, после чего у нас пропадает Русский язык в одной из этих counter strike 1.6
или counter strike source или вообще какая не то другая игра)) вообщем эта проблема решаеться очень просто!
1.заходим в нашу контру видим файл с названием reg или что то подобное на это
2.нажимаем на файл вам windows предложит установить в реестр или что то подобное  нажимаем ДА после чего
заходим в counter strike source v34 и смотрим как у нас появился Русский! если ваш антивирус будет постоянно блокировать
ваш русификатор,тогда поставьте в вашем антивирусе на данный файл в доверенные! вот и все! всем удачи спасибо за внимание!
как мы видим по скиншоту russian.reg это и есть наш русификатор.